No exact translation found for مصالح وطنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مصالح وطنية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Haïti a le plus grand besoin d'un processus de réconciliation nationale.
    ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية.
  • La réussite d'un processus de réconciliation nationale ne se joue pas seulement sur le plan de la justice.
    إن العدالة ليست المفتاح الوحيد لنجاح أي عملية مصالحة وطنية.
  • Nous espérons que cette rencontre constituera un premier pas vers la réconciliation nationale.
    ونأمل أن تكون تلك خطوة أولى نحو مصالحة وطنية.
  • La concertation et la réconciliation nationales sont indispensables si l'on veut assurer la durabilité du processus politique.
    وبغية كفالة استدامة العملية السياسية، يلزم أن يكون هناك حوار وطني ومصالحة وطنية.
  • Elles portaient sur des questions difficiles qui touchaient à d'importants intérêts nationaux de nombreux membres.
    فالقضايا كانت صعبة، وبالنسبة للكثيرين من الأعضاء، كانت تمس مصالح وطنية هامة.
  • À cet égard, il est préoccupant de constater que les conditions actuelles rendent très difficile d'instaurer une réconciliation nationale solide et durable.
    والأمر المثير للقلق هو أن الظروف السائدة تجعل من العسير تحقيق مصالحة وطنية دائمة وراسخة.
  • Les questions qui ne concernent que la Palestine doivent être réglées au niveau national par le biais d'un dialogue national et dans un processus de réconciliation nationale.
    وفي الحقيقة، يجب التعامل داخليا مع مسائل فلسطين الداخلية ومن خلال حوار وطني وعملية مصالحة وطنية.
  • À cet égard, le Mouvement des pays non alignés est favorable au dialogue national entre les Palestiniens en vue de parvenir à la réconciliation nationale.
    وفي هذا الصدد، تؤيد الحركة الحوار الوطني الفلسطيني للتوصل إلى مصالحة وطنية.
  • Or, dans bien des cas, le veto n'avait d'autre objet que de protéger des intérêts nationaux.
    وأشارت هذه الوفود إلى أن هذا الحق استخدم في مناسبات كثيرة لحماية مصالح وطنية.
  • Un tel dialogue représente un pas important vers des élections ouvertes, libres et régulières cet automne et vers la réconciliation nationale à long terme.
    ويمثل هذا الحوار خطوة هامة نحو انتخابات شاملة وحرة ونزيهة في هذا الخريف ومصالحة وطنية على الأمد الطويل.